Отправлено: 02.04.10 21:36. Заголовок: Verba feat. О. Пулатова - Звёзды над морем

Под спутанной копной волос
Нет места сну
Среди бескрайней бездны звёзд
Ищу одну.
Хоть небо ясно и почти
Нет облаков
Песчинку нелегко найти
Среди песков.

Над морем в синеве и дали
Почти тону
Среди солёно-горьких капель
Ищу одну
Но это трата сил пустая
Вперёд, сизиф,
Узнай в галдящей птичьей стае
Один призыв.

Я не прошу меня спасти,
Могу сама.
Я не прошу меня найти,
Не спрятана.
Но знать бы, в хоре бесконечных
Просьб и обид,
Услышит ли мой голос вечность,
Он говорит:

«Пьянящий воздух, водный шёлк
И млечный путь….
Хочу огромный сделать вдох
И всё вдохнуть,
Пусть захлебнусь, но мне всё мало
Звёзд и воды,
И я могу сойти с ума
От красоты».

 Отправлено: 24.10.12 09:16. Заголовок: Из рубрики "И та..

Из рубрики "И такое бывает" - перевод песни на английский:

цитата:

Under the tangled head of hair There is no sleep Among the endless abyss of stars I am looking for just one. And though the sky is clear and there are almost No clouds It's hard to find a grain of sand Among the sands. Above the sky,in the azure and the distance I am almost drowning. Among the bitter-and-salt drops I am looking for one But it's a vain effort Go on,Sisyphus, Recognise in the clamour of the birds' flock The call. I am not asking to save me, I can do it myself. I am not asking to find me, I am not hidden. But I wish I knew in the choir of the endless Pleas and insults If the eternity hears my voice, And it is saying.. "Intoxicating air,the silk of the water And the Milky Way.. I want to draw a breath And breath everything in, Even if I choke,but it's still not enough Of the stars and the water, And I can go crazy Because of the beauty"

Отсюда