On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

Ближайшие концерты Fleur: Украина/Россия


Правила форума

Радио Cardiowave в прямом эфире СЛУШАТЬ

АвторСообщение
Born ToBe Free
постоянный участник


Пост: 3018
Зарегистрирован: 18.01.08
Откуда: somewhere nearest

Замечания: !
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.10 23:20. Заголовок: Что в настоящий момент играет - 9


«The saints are coming, the saints are coming.

I say no matter how I try, I realize there's no reply.

The saints are coming, the saints are coming.»


Слова песни U2 & Green Day — The Saints Are Coming



Отстреливаю щупальца спрутам. Недорого. Хобби.



>)
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]


Col. Cyberdemon



Пост: 667
Info: I am marching under the Runes
Зарегистрирован: 17.04.10
Откуда: Россия, Пермь
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.11 16:13. Заголовок: Front Line Assembly ..


Front Line Assembly - Milennium

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Dusk



Пост: 3904
Info: И где-то есть любовь, что однажды сумеет...()
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: за пределами всего, Кы_Янка
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.11 19:28. Заголовок: Татьяна Копосова - А..


Татьяна Копосова - Аленушка

click here<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
Профиль
Убийца Бабочек



Пост: 668
Info: На дне сердца спят,убаюканные и защищённые от порывов ветра два человека.
Зарегистрирован: 10.12.09
Откуда: Царство Банального, воспевающее собственную пустоту, Синие Кусты
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.11 20:39. Заголовок: Snow Patrol - You..


Snow Patrol - You're All I Have

Спасибо: 0 
Профиль
Солнечный лучик



Пост: 43
Зарегистрирован: 10.02.10
Откуда: Россия, Рязань
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.11 21:21. Заголовок: ЛПН - Новогодняя :s..


ЛПН - Новогодняя

Спасибо: 0 
Профиль
Подвал грёз
foreign extra stout


Пост: 2069
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Russia, 7 высоток и 3 кольца

Замечания: За применение бросков, неизвестных дзюдо и самбоЧто я делаю на этом форуме?
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.01.11 09:21. Заголовок: The Unb - голеностоп..


The Unb - голеностоп

Спасибо: 0 
Профиль
VROOOM VROOOM



Пост: 418
Зарегистрирован: 10.07.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.11 09:04. Заголовок: MAGNIFIKA group for ..


MAGNIFIKA group for Brecker Br. "Some Skunk Funk"



Спасибо: 0 
Профиль
Фарамир
Потерявший медальон


Пост: 3740
Info: одиночество и темнота
Зарегистрирован: 21.12.07
Откуда: Российская Федерация, Одинцово
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.11 19:57. Заголовок: http://www.youtube.c..




Спасибо: 0 
Профиль
missi



Пост: 187
Info:
Зарегистрирован: 09.08.10
Откуда: Moscow region
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.11 21:46. Заголовок: Вадима Казакова слуш..


Вадима Казакова слушаю: Милая....

Спасибо: 0 
Профиль
Бер



Пост: 3281
Info: настоящий норвешский медветь
Зарегистрирован: 15.08.05
Откуда: Россия, Владивосток
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.11 08:33. Заголовок: Трибьют ту Дэд Кэн Д..


Трибьют ту Дэд Кэн Дэнс купил и слушаю. Крууууута! Нраааавица!

Спасибо: 0 
Профиль
Aetera



Пост: 4318
Info: сестра Ямамуры Садако
Зарегистрирован: 08.11.06
Откуда: &#12466;&#12466;&#12466;&#12398;&#26862;
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.11 15:52. Заголовок: Евгений Дога. Вальс ..


Евгений Дога. Вальс из фильма "Мой ласковый и нежный зверь"

Спасибо: 0 
Профиль
Убийца Бабочек



Пост: 810
Info: На дне сердца спят,убаюканные и защищённые от порывов ветра два человека.
Зарегистрирован: 10.12.09
Откуда: Царство Банального, воспевающее собственную пустоту, Синие Кусты
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.11 16:46. Заголовок: Mum- The Ghosts You ..


Mum- The Ghosts You Draw On My Back


Спасибо: 0 
Профиль
Forion



Пост: 780
Info: Йожъ
Зарегистрирован: 20.09.08
Откуда: Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.11 14:07. Заголовок: http://www.youtube.c..




Спасибо: 0 
Профиль
Dusk



Пост: 4405
Info: И где-то есть любовь, что однажды сумеет...()
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: Вы себе не представляете, как трудно играть, когда все живое(), Кы_Янка
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.11 14:36. Заголовок: Веня Дркин - Серебря..


Веня Дркин - Серебряный Сендей

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
missi



Пост: 275
Info:
Зарегистрирован: 09.08.10
Откуда: Moscow region
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.11 22:25. Заголовок: Ke$ha The Harold Son..


Ke$ha The Harold Song

Спасибо: 0 
Профиль
Dusk



Пост: 4430
Info: И где-то есть любовь, что однажды сумеет...()
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: Вы себе не представляете, как трудно играть, когда все живое(), Кы_Янка
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.11 23:56. Заголовок: Товарищ Аида Ведищ..

Спасибо: 0 
Профиль
LoveTheFleur



Пост: 960
Info: дойти наверх)
Зарегистрирован: 12.12.09
Откуда: Россия, Зеленоград
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.11 01:13. Заголовок: НС - Ты дарила мне р..


НС - Ты дарила мне розы
НС - Д.Р.


Спасибо: 0 
Профиль
VROOOM VROOOM



Пост: 480
Зарегистрирован: 10.07.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.11 01:28. Заголовок: http://www.youtube.c..


MAGNIFICA group "Almost as..."



Спасибо: 0 
Профиль
Dusk



Пост: 4456
Info: И где-то есть любовь, что однажды сумеет...()
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: Вы себе не представляете, как трудно играть, когда все живое(), Кы_Янка
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.11 17:35. Заголовок: http://www.youtube.c..




Скрытый текст





Скачала Сестер Берри, начиталась про Якова Ядова и про еврея Бейгельмана с Подола...сижу прусь.


Спасибо: 0 
Профиль
Dusk



Пост: 4578
Info: И где-то есть любовь, что однажды сумеет...()
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: Вы себе не представляете, как трудно играть, когда все живое(), Кы_Янка
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.11 16:23. Заголовок: http://www.youtube.c..



ПыСы
На Янке НашиДети порвали вконтакте, а в ютубе убили.

Спасибо: 0 
Профиль
NomenEstOmen
самое заветное...


Пост: 2391
Info: исполняюсь
Зарегистрирован: 04.11.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.11 00:13. Заголовок: Wish you were here и..


Wish you were here
и мой жалостно-счастливый рев..


Спасибо: 0 
Профиль
Солнечный лучик



Пост: 80
Зарегистрирован: 10.02.10
Откуда: Россия, Рязань
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.11 00:49. Заголовок: неожиданно Бумбокс п..


неожиданно Бумбокс порадовал. только с переводом сложно...



Спасибо: 0 
Профиль
Dusk



Пост: 4603
Info: И где-то есть любовь, что однажды сумеет...()
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: Вы себе не представляете, как трудно играть, когда все живое(), Кы_Янка
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.11 13:20. Заголовок: Почти сносно гугл-пе..


Почти сносно гугл-переводчик переводит, впрочем, частично сама песня даже со знанием языка не проста, как если бы переводить песни Зёмы

Спасибо: 0 
Профиль
Солнечный лучик



Пост: 86
Зарегистрирован: 10.02.10
Откуда: Россия, Рязань
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.11 22:44. Заголовок: просто как-то все в ..


просто как-то все в одну картинку не складывается... сначала приходится отдельно выделять текст, а потом уже думать над ним.

удивительно, даже с английскими песнями проще. а на первый взгляд украинский так похож на русский...

Спасибо: 0 
Профиль
Dusk



Пост: 4612
Info: И где-то есть любовь, что однажды сумеет...()
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: Вы себе не представляете, как трудно играть, когда все живое(), Кы_Янка
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.11 22:59. Заголовок: Солнечный лучик , я ..


Солнечный лучик , я скинула в гугл, перечитала...И получилась пара-тройка неточностей, а так как бы все и дословно...Я же говорю, дело вовсе не в языке. С самого начала думала перевести тебе, потому что не трудно. Неточности бывают, когда в украинском мужской род, а в русском женский, тогда местоимения далее неточные. Например "человек" - он, а "людина (человек)" она.
Ну и бывают глюки, когда существительное за глагол принимается...душа и душа...
в общем перевод нормальный. какой текст - такой и перевод
В данном тексте было пил м.р укр(пыль ж.р рус)

Спасибо: 0 
Профиль
Солнечный лучик



Пост: 87
Зарегистрирован: 10.02.10
Откуда: Россия, Рязань
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.11 23:33. Заголовок: Dusk, если честно, я..


Dusk, если честно, я с самого начала хотела попросить. но что-то постеснялась

песня-то, как выяснилось, достаточно известная... в гугле есть несколько вариантов переводов: и дословный и более художественный... мне бы теперь эту всю информацию воедино собрать и осмыслить.)


 цитата:
Неточности бывают, когда в украинском мужской род, а в русском женский, тогда местоимения далее неточные. Например "человек" - он, а "людина (человек)" она.
Ну и бывают глюки, когда существительное за глагол принимается...душа и душа...



буду знать, спасибо.)

Спасибо: 0 
Профиль
Brad



Пост: 5763
Info: это не кролик.. на аве
Зарегистрирован: 01.07.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.11 02:37. Заголовок: Limit_Martini - Mil..


Limit_Martini - Millionaire

Спасибо: 0 
Профиль
Dusk



Пост: 4649
Info: И где-то есть любовь, что однажды сумеет...()
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: Вы себе не представляете, как трудно играть, когда все живое(), Кы_Янка
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 12:03. Заголовок: Ветер Всем - Полно..


Ветер Всем
-
Полно

Спасибо: 0 
Профиль
NomenEstOmen
самое заветное...


Пост: 2415
Info: исполняюсь
Зарегистрирован: 04.11.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 14:32. Заголовок: you're in my dre..


you're in my dreams and my creations.. (c) - Car song/ Ani Lorak
забавно так с Симпли Редом в плей-листе на рандоме сошлись))

Спасибо: 0 
Профиль
Dusk



Пост: 4658
Info: И где-то есть любовь, что однажды сумеет...()
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: Вы себе не представляете, как трудно играть, когда все живое(), Кы_Янка
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 14:38. Заголовок: NomenEstOmen пишет: ..


NomenEstOmen пишет:

 цитата:
Редом


мертвое-красное...
"Красное на черном. Угу. Ага"
Алису пошла слушать...

Спасибо: 0 
Профиль
Aetera



Пост: 4369
Info: сестра Ямамуры Садако
Зарегистрирован: 08.11.06
Откуда: &#12466;&#12466;&#12466;&#12398;&#26862;
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.11 12:43. Заголовок: в контакте на стенку..


в контакте на стенку кинули нечто инструментальное с названием Ігри в Алісу
нравится

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 19
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет