Отправлено: 23.06.14 16:38. Заголовок: Почему Гугль писал на всех языках?

Вот ведь в чем Мара(т)ль

 Отправлено: 27.06.14 17:31. Заголовок: За последние дни нач..

За последние дни начиталась финнов, дурацко гугл переводит, но для общего смысла достаточно. Кстати, я очень долго удивлялась и радовалась этому чуду с разными языками. Это же в принципе так здорово...насколько огромный скачок в прогресс произошел. Финны - очень интересный народ, очень. Мне нравится.

 Отправлено: 28.06.14 19:05. Заголовок: Izis пишет: дурацко..

Izis пишет:

цитата:

дурацко гугл переводит,

Но думаю, в основном все будет отлично. Не ошибается тот, кто ничего не делает..

 Отправлено: 28.06.14 19:12. Заголовок: NIKA пишет: Но дума..

NIKA пишет:

цитата:

Но думаю, в основном все будет отлично.

Читала о пристрастии финнов к сауне, как к национальному символу. Чертовски интересно. У них же даже при квартирах сауны, и при каждом доме. Интересно то, что я, чукотка, не знала о пользе березового дегтя. И это при том, что такое мыло продавалось иногда. Гугл переводит через слово. То есть если английский язык или даже польский переводится чаще всего как связный текст, то с финским не так.

 Отправлено: 28.06.14 23:31. Заголовок: Хорошая немецкая пос..

Хорошая немецкая пословица, у которой нет аналогов среди русских
Die Narbe bleibt, wenn auch die Wunde heilt.
шрам остаётся и после того, как рана вылечивается.