Отправлено: 17.08.05 11:38. Заголовок: Давайте знакомиться

Привет.
Меня зовут Маргарита.
Недавно влюбилась во Fleur.
Принимаете в свои стройные ряды?:)

 Отправлено: 15.09.06 21:06. Заголовок: Re:

Здравствуй, Саша! У меня был когда-то обогреватель (на масле, жуткая вещь). Он держался на странной и глупой конструкции ножке. На ней было написано "РОВНО". Но я был мал и не мог понять, почему он стоит криво, чуть ли не падает, а на ножке написано - ровно.

 Отправлено: 22.09.06 14:10. Заголовок: Re:

Приветик!
Я из Питера.
О Fleur узнала от своей подруги из Киева совершенно случайно, и очень рада, что так получилось!!!!
Я поняла, что вы все тут очень гостеприимные, так что думаю, не откажите мне в дружбе с вами

 Отправлено: 23.09.06 00:47. Заголовок: Re:

Люди добрые!
Если вас также распирает от этой чарующей музыки, и вы улетаете ввысь, если вы закрываете глаза, вслушиваясь в каждое слово, если ваше сердце бъется под живую душевную музыку Fleur, то могу с уверенностью сказать - мы одной крови!

Я - Кинайя. Из Флер раньше знала только Формалин, но неделю назад мне принесли их два альбома: Прикосновение и Волшебство. Я в восторге! Хочу послушать и остальное.

 Отправлено: 23.11.06 11:44. Заголовок: Re:

м-дяяя

 Отправлено: 23.11.06 18:40. Заголовок: Re:

привет народ, давай знакомицца!! я Кей Дач, шо такое Флер не знаю, зато супер в реакции и логике. Вхожу в галлактическую сотню телохранителе. Именная категория "С"

Печальный Клоун пишет:

цитата:

м-дяяя

шо Вам опять не нравится, барышня?

 Отправлено: 24.11.06 11:18. Заголовок: Re:

InSane пишет:

цитата:

шо Вам опять не нравится, барышня?

оооо
а вы фокусник ?

 Отправлено: 24.11.06 18:04. Заголовок: Re:

А я КваКШ@. Вчера зарегистрировалась. Не знаю, как надолго, но наверное надолго.

 Отправлено: 24.11.06 19:26. Заголовок: Re:

Я жаба.

 Отправлено: 24.11.06 21:16. Заголовок: Re:

ты не жаба! ты котейко!

 Отправлено: 25.11.06 12:28. Заголовок: Re:

Нее... Жабка это я.

 Отправлено: 27.11.06 10:52. Заголовок: Re:

Печальный Клоун пишет:

цитата:

оооо а вы фокусник ?

я валшебнег. злой. некромансер я. счаз буду проводить гриммуар. желающим при себе иметь себя и душу.

 Отправлено: 27.11.06 11:10. Заголовок: Re:

VauVauVau пишет:

цитата:

Здравствуй, Саша! У меня был когда-то обогреватель (на масле, жуткая вещь). Он держался на странной и глупой конструкции ножке. На ней было написано "РОВНО". Но я был мал и не мог понять, почему он стоит криво, чуть ли не падает, а на ножке написано - ровно.

людиии, вытащите меня споцтадла, я застрял!!

 Отправлено: 27.11.06 11:40. Заголовок: Re:

InSane пишет:

цитата:

VauVauVau пишет: цитата: Здравствуй, Саша! У меня был когда-то обогреватель (на масле, жуткая вещь). Он держался на странной и глупой конструкции ножке. На ней было написано "РОВНО". Но я был мал и не мог понять, почему он стоит криво, чуть ли не падает, а на ножке написано - ровно.

спасиьо улыбнули-мне как раз нужно было отвлечься от мозговой атаки

 Отправлено: 29.11.06 07:09. Заголовок: Re:

Привіт.Я Сергій.Флёр слухаю вжё більше року,і на сайті цьому вже не вперше.Але раніше обмежувався скачуванням кліпів і текстів,а зараз захотілося спілкування тому і пишу тут на форумі.Трошки про себе...Живу в Запорізькій області в Енергодарі.Дуже люблю музику і маю вже немаленьку коллекцію(хоча все відносно...).В основному готіку ,рок,фолк...Флёр.Прошу прийняти мене в ваші "стройные ряды".Якщо хочете поспілкуватися - буду радий - 394805641 - (Geralt)

 Отправлено: 29.11.06 08:40. Заголовок: Re:

Фльор

 Отправлено: 29.11.06 11:32. Заголовок: Re:

Geralt пишет:
1) Дуже люблю музику і маю вже немаленьку коллекцію(хоча все відносно...).
2) В основному готіку ,рок,фолк...Флёр.
3) Прошу прийняти мене в ваші "стройные ряды".Якщо хочете поспілкуватися - буду радий - 394805641 - (Geralt)`

1) не все, Флёр абсолютен.
2) кстати давно че-т не говорили о жанровой принадлежности Флеров...))
3) заходи, товарисч, бум рады) хотя нащет стройных рядов, эт ты поторопился))

 Отправлено: 29.11.06 11:37. Заголовок: Re:

VauVauVau пишет:

цитата:

Фльор

если уж на то пошлО)) то сами флеры грят, шо прально пишеццо латинскими буквами через руское ё: Flёur

 Отправлено: 29.11.06 18:18. Заголовок: Re:

Могу предоставить плакаты, где написано белым по коричневому "гурт Фльор" :)

 Отправлено: 29.11.06 18:28. Заголовок: Re:

В украинском языке буква Ё отсутствует :-)
Так что все верно написано

 Отправлено: 29.11.06 18:32. Заголовок: Re:

VauVauVau пишет:

цитата:

Могу предоставить плакаты, где написано белым по коричневому "гурт Фльор"

Это еще ничего. Хорошо, что никто переводить на украинский слово не пытался: гурт "Квiтка" к примеру...

 Отправлено: 29.11.06 20:56. Заголовок: Re:

Тицяння, Чарівництво, Сіяння (сІяння боршна, пшениці та й усякої до нагоди відповідної пашниці, що долучилася до долоні сіяльника-віяльника)
Ще можливі варіанти - Вішлібство, Прикосновіння (Боже) та багато інших.

 Отправлено: 29.11.06 21:18. Заголовок: Re:

Усе вийшло з-під контролю. Правильно?

 Отправлено: 29.11.06 23:24. Заголовок: Re:

Я бачу для де-кого знущатися над українською мовою то є справжнє задоволення....Не знаю,не знаю що Ви хотіли цим показати...Інтеллектуальний рівень чи своєрідне почуття гумору?Це звичайно стосується VauVauVau.Правильний переклад:Дотик,Сяйво,Все вийшло з-під контролю...До того ж не обов`язково перекладати буквально.

 Отправлено: 30.11.06 00:20. Заголовок: Re:

Geralt
Респект.

Я, к примеру, не говорю по украински чтоб не уродовать укр яз.

А так, я его абажам.

 Отправлено: 30.11.06 09:09. Заголовок: Re:

Звичайно ж не обов'язково! Краще перекладати вільно! Навіщо ВСЕ ВИЙШЛО З-ПІД КОНТРОЛЮ? Може краще щось типу МЕНІ ТАК ЗДАЄТЬСЯ, ЩО ВСЕ У МОЄМУ ЖИТТІ ЗМІНИЛОСЯ НАСТІЛЬКИ, ЩО Я НЕ МАЮ КОНТРОЛЮ НАД СИТУАЦІЄЮ. БІЛЬШ ТОГО, ВОНА ВИЙШЛА З-ПІД НЬОГО.

А знущання над будь-чим - о, так - то є єдине задоволення, що лишилося в моєму житті.

 Отправлено: 30.11.06 11:12. Заголовок: Re:

Да, вспомнился мне диск Мумий Тролля, вышедший эдак лет 8 назад, где все названия песен у нас были переведены на украинский язык. И обложка тоже. Удивлялся тогда почему тексты не дублировались

После этого знущатися над українськOhYou мовOhYou indeed yea справжнє задоволення

 Отправлено: 30.11.06 12:24. Заголовок: Re:

VauVauVau пишет:

цитата:

МЕНІ ТАК ЗДАЄТЬСЯ, ЩО ВСЕ У МОЄМУ ЖИТТІ ЗМІНИЛОСЯ НАСТІЛЬКИ, ЩО Я НЕ МАЮ КОНТРОЛЮ НАД СИТУАЦІЄЮ. БІЛЬШ ТОГО, ВОНА ВИЙШЛА З-ПІД НЬОГО.

уржался

 Отправлено: 01.12.06 13:24. Заголовок: Re:

VauVauVau пишет:

цитата:

Тицяння, Чарівництво, Сіяння

Хоч я й вважаю себе україномовною особою, але перекладати назви альбомів Fleur навіть в голову не приходило...
А оце подумала - і таке вийшло: Доторк, Чари, Сяйво...
А, може, взагалі тексти почати перекладати? Разом з запахом спалених сонцем полів чорним птахом у серце нова осінь влітає (це так, дуже довільно))))

 Отправлено: 01.12.06 16:40. Заголовок: Re:

А "Похмура весна" дуже непогано сприймається, мені подобається. так шо не надо)

 Отправлено: 01.12.06 21:20. Заголовок: Re:

VauVauVau

А с утра я был против анегдотов про москалей.
Мдя...