Отправлено: 07.01.07 23:23. Заголовок: AMUREKIMURI

Очень хотелось бы послушать. Дайте, пожалуйста, ссылки на какие-нибудь их песни или пришлите их мне на почту: moonness@mail.ru
Буду очень признательна))

 Отправлено: 11.03.12 13:49. Заголовок: Forastera, спасибо з..

Forastera, спасибо за перевод. Прекрасно сказано про Лену. И фигово, что еле-еле можно заполучить диски. Мексиканцы так импульсивны к музыке. *хотя бы даже по Lacrimosa помню* Надеюсь, связь наладится. =)

 Отправлено: 12.03.12 09:48. Заголовок: Lady-charmed, я сама..

Lady-charmed, я сама не ожидала, что такая проблема добыть диски, тем более, что Амурекимури изначально ориентированы на запад...

 Отправлено: 12.03.12 17:02. Заголовок: Forastera, всё-таки ..

Forastera, всё-таки Мексика - чуток не Европа.)) Но люди там очень музыкально чуткие. И всегда очень экспрессивно через себя материал пропускают.
Хоть посылай им гуманитарную музыкальную помощь

 Отправлено: 13.03.12 02:58. Заголовок: А в чём сложность то..

А в чём сложность то? Умка жеж по всему миру рассылает, вроде... И англоязычная версия магазина есть.

 Отправлено: 13.03.12 03:10. Заголовок: Бер, тогда надо това..

Бер, тогда надо товарисчу подсказать.
М? =) Есть его контакты и возможность черкануть пару строк на испанском?

 Отправлено: 13.03.12 04:18. Заголовок: На мексиканском. Тов..

На мексиканском. Товарисч - мексиканец.

 Отправлено: 13.03.12 09:39. Заголовок: Бер пишет: А в чём ..

Бер пишет:

цитата:

А в чём сложность то? Умка жеж по всему миру рассылает, вроде... И англоязычная версия магазина есть.

Мне самой интересно, в чём сложность. Возможно, они звонят и спрашивают подтверждения заказа на русском? Или с предоплатой там проблемы (без предоплаты в Мексику не посылают)? Может, мексиканец и английского до кучи не знает?

Кстати, диска Амурекимури на Умке нет. Распродали наверное.

Lady-charmed пишет:

цитата:

Есть его контакты и возможность черкануть пару строк на испанском?

фейсбук: http://www.facebook.com/viajealabismo
Ну и в комментариях к самой записи можно спросить: http://penaytristeza.blogspot.com/2010/10/amurekimuri-amurekimuri.html

 Отправлено: 13.03.12 18:12. Заголовок: ну, ребята, "спа..

ну, ребята, "спалили" чувака по полной ))

в декабре 2010 года гугл перевел мне эту заметку так:

Без сомнения, дух Amurekimuri розовый, в то время как основные лирические асфальтоукладчики, чтобы создать романтическую обстановку весьма дрянной. Тем не искаженные гитары может скрыть пресловутый мягкий интерпретации.
Очевидно звук рок, но флиртует с и особенно с Shoegaze поп-музыки. Я вызвал громкий смех на сайте бессмертной любви сказали, что это "атмосферного рока", показывая, невежества и ограниченности тех, кто "размещены" диска для загрузки. Ужасно.


Ну, розовый так розовый, но про сайт бессмертной любви мне понравилось ))

К слову, диски Амуреков спокойно высылаются в любу точку ЗШ, о чем и гласит надпись на их сайте )) И заказы есть (вот, из Швейцарии недавно был :)


Может, действительно стоит сделать на борде раздел для инглиш-спикинг посетителей, вот только борда не индексируется зарубежными поисковиками (точнее, индексируется, но результаты будут находиться в самом конце поиска... :(

 Отправлено: 13.03.12 19:25. Заголовок: Волшебство пишет: л..

Волшебство пишет:

цитата:

лирические асфальтоукладчики

Не кочегары вы не плотники, да...

Волшебство пишет:

цитата:

Может, действительно стоит сделать на борде раздел для инглиш-спикинг посетителей

AMUREKIMURI - уникальная аброкадабра, которая обязана индексироваться. А вот "флер" не очень уникальная. (Инфа к размышлению...)
В смысле чтобы уникальную аброкадабру набрать в поисковике надо знать как она пишется. То есть "из ничего" не выплывет...
Я бы еще посоветовала куда-нить по зарубежным форумам понамекать ...ну, если на кого-то вдруг нападет желание...

 Отправлено: 14.03.12 10:46. Заголовок: Волшебство пишет: М..

Волшебство пишет:

цитата:

Может, действительно стоит сделать на борде раздел для инглиш-спикинг посетителей

Я думаю было бы логичнее сделать нормальную англоязычную группу в Фейсбуке. Потому что на форуме всё равно что интерфейс, что текст по-русски и иностранцы тут ничего не поймут.

Волшебство пишет:

цитата:

К слову, диски Амуреков спокойно высылаются в любую точку ЗШ, о чем и гласит надпись на их сайте

Надписи надписями, но по словам мексиканца недвусмысленно понятно, что заказать он не смог.

 Отправлено: 14.03.12 11:23. Заголовок: Forastera пишет: По..

Forastera пишет:

цитата:

Потому что на форуме всё равно что интерфейс, что текст по-русски и иностранцы тут ничего не поймут.

Неофициальный сайт Группы идет через заглавную страницу, где предложен выбор языка русский\английский.
С фейсбуком - логично.
Forastera пишет:

цитата:

но по словам мексиканца недвусмысленно понятно, что заказать он не смог.

Feedback Form зачем?
Я тоже на японских сайтах и даже французских (а этот язык я типо должна как-то знать) ориентируюсь ужасно...

 Отправлено: 14.03.12 15:48. Заголовок: Izis пишет: Неофици..

Izis пишет:

цитата:

Неофициальный сайт Группы идет через заглавную страницу, где предложен выбор языка русский\английский.

Во-первых, сайт неофициальный - о нём ещё узнать надо. Во-вторых, английский раздел там не обновлялся с 2009 года. В-третьих, там на английском зачем-то анонсы концертов. Нафига иностранцу читать о концертах в России, Украине, Беларуси, если он всё равно на них не попадёт? А вот о последних двух альбомах и акции КПД, например, там ни слова.

Izis пишет:

цитата:

Feedback Form зачем?

Мексиканец пишет, что отравлял десятки мейлов и ему там и не ответили. Не исключаю, что это были мейлы через Feedback Form.

 Отправлено: 14.03.12 16:42. Заголовок: Forastera пишет: В..

Forastera пишет:

цитата:

Во-первых, сайт неофициальный - о нём ещё узнать надо.

Вот я, бестолковая, и говорю, что слово AMUREKIMURI - уникальное по запросу. То есть в любом поисковике если набрать именно его, зарубежном ли, нашем ли, выскочит все, что связано именно с Амуриками. Точно так же, если набрать определенные слова обо мне, выскочу я...
А вообще-то тебя услышали. То есть как-то так. И дело двух популярных Групп, представленных этим форумом, что-либо предпринять или обновить.
Forastera пишет:

цитата:

Мексиканец пишет, что отравлял десятки мейлов и ему там и не ответили.

Ну, мало ли, может он был похож на бота...В абвер не так легко пробраться....
Скрытый текст

P/S Л.с-ни Волшебству....