Пост: 15240
Зарегистрирован: 11.06.08
Откуда: С совершенным почтением ваш, когда-то честный человек, а ныне...(c)
Замечания:
Отправлено: 20.08.12 23:26. Заголовок: Шуліка , собственно ..
Шуліка , собственно Вы правы. И в объяснении слова тоже. Парадокса никакого нет, но украинский язык сейчас и правда в некой стадии формирования. При этом как раз такой, что именно украинский словарь синонимов на сегодняшний день может войти в книгу рекордов. С другой стороны, если о русизмах, все очень переплетено и Украины на самом деле было как бы две и одна из них под Российской империей. При этом, настоящий руський язык никуда в Москву перебежать не мог вместе с властью, и остался как раз здесь, тогда как там видоизменился. Скорее всего, кажется суржиком по причине того, что слово употребляют гораздо меньше, и поскольку украинский язык в зависимости от регионов сильно отличается. Ну и потом, сейчас действительно много суржика и именно в следствии украинизации, пришедшей на смену предыдущей русификации. Шуліка пишет:
цитата:
Другое дело, что сейчас пытаются говорить как можно «отличнее» от русского.
Дякую схоже с дзянкую. В этой полемике очень захотелось узнать происхождение и этого слова...если Спасибi расшифровывают аналогично русской версии.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 74
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет